Ezechiel 35:10

SVOmdat gij zegt: Die twee volken en die twee landen zullen mij geworden, en wij zullen ze erfelijk bezitten, ofschoon de HEERE daar ware;
WLCיַ֣עַן אֲ֠מָרְךָ אֶת־שְׁנֵ֨י הַגֹּויִ֜ם וְאֶת־שְׁתֵּ֧י הָאֲרָצֹ֛ות לִ֥י תִהְיֶ֖ינָה וִֽירַשְׁנ֑וּהָ וַֽיהוָ֖ה שָׁ֥ם הָיָֽה׃
Trans.ya‘an ’ămārəḵā ’eṯ-šənê hagwōyim wə’eṯ-šətê hā’ărāṣwōṯ lî ṯihəyeynâ wîrašənûhā waJHWH šām hāyâ:

Algemeen

Zie ook: Psalm 83:13

Aantekeningen

Omdat gij zegt: Die twee volken en die twee landen zullen mij geworden, en wij zullen ze erfelijk bezitten, ofschoon de HEERE daar ware;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַ֣עַן

-

אֲ֠מָרְךָ

Omdat gij zegt

אֶת־

-

שְׁנֵ֨י

Die twee

הַ

-

גּוֹיִ֜ם

volken

וְ

-

אֶת־

-

שְׁתֵּ֧י

en die twee

הָ

-

אֲרָצ֛וֹת

landen

לִ֥י

-

תִהְיֶ֖ינָה

-

וִֽ

-

ירַשְׁנ֑וּהָ

zullen mij geworden, en wij zullen ze erfelijk bezitten

וַֽ

-

יהוָ֖ה

ofschoon de HEERE

שָׁ֥ם

-

הָיָֽה

-


Omdat gij zegt: Die twee volken en die twee landen zullen mij geworden, en wij zullen ze erfelijk bezitten, ofschoon de HEERE daar ware;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!